Uplatnění otevřených dat v dopravě navíc může ušetřit 629 milionů hodin místo zbytečného čekání na silnicích po EU.
Освен това използването на свободно достъпни данни в пътния трафик може да спести 629 милиона часа ненужно изчакване по пътищата на ЕС.
Musí tak učinit pomocí systémů povinného zvyšování energetické účinnosti anebo jiných cílených opatření politiky, jež mají podnítit zvyšování energetické účinnosti v domácnostech, průmyslových budovách a v dopravě.
Те трябва да направят това чрез използване на схеми за задължения за енергийна ефективност и/или други целенасочени политически мерки за насърчаване на енергийната ефективност в домакинствата, промишлеността и транспорта.
Když neuváznem v dopravě, a myslím, že bychom neměli.
Ако няма движение. Не би трябвало да има.
Ultimátním psychologickým testem v dopravě je dupnutí na brzdy.
Основният... Основният психо тест в трафика е рязкото набиване на спирачки.
/Úřad národní bezpečnostní v dopravě... přišel dnes s novou teorií ohledně exploze... letadla Volée Air, letu 180.
Националната служба за сигурност на полетите... има нова теория за причината породила експлозията... на Воаие Еър полет 180.
Nikdy se neptala, jak si někdo, kdo podniká v dopravě, může dovolit dávat jí 18-karátové diamantové náušnice.
Не питаше как един бизнесмен й подарява диамантени обици.
Zus emigroval do New Yorku, kde začal obchodovat v dopravě.
Зуш емигрира в Ню Йорк, където започна малък бизнес с камиони.
Kamkoliv se pohne, naše satelity zaznamenají v dopravě dominový efekt, který způsobuje obrovské zácpy.
Където и да отиде, нашият сателит приемник докладва "ефекта на капката" в трафика, който причинява масово парализиране.
Úřad pro bezpečnost v dopravě našel v mém kufru 25 tisíc dolarů den potom, co jsem oznámil výši odškodného.
ТСА откриха 25 000 долара в багажа ми в деня, в който смених размера на обезщетението.
Zjistil to, protože Gerarda zadržel Úřad pro bezpečnost v dopravě.
Разбрал е, защото ТСА са задържали Джерард.
Před čtyřmi měsíci jste si otevřel tenhle klub a slyšel jsem, že to teď rozjíždíte v dopravě.
Отвори клуба преди четири месеца. Сега чувам, че имаш транспортен бизнес.
Nesmí mluvit s médii, dokud Úřad pro bezpečnost v dopravě neukončí vyšetřování.
Няма право да говори с медиите, докато НСБТ провежда разследването.
NÁRODNÍ ÚŘAD PRO BEZPEČNOST V DOPRAVĚ
НАЦИОНАЛЕН СЪВЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТ НА ТРАНСПОРТА
Počítejte se zpožděním v dopravě. Úřady stále zjišťují, o jak rozsáhlý problém se jedná.
Бъдете готови за бавен трафик и закъснения, докато властите се опитват да определят мащаба на проблема.
Celková energetická poptávka v dopravě v letech 2007–2009 poklesla o 4 %, je však pravděpodobné, že s obnovou hospodářského růstu se vrátí i rostoucí trend spotřeby.
От 2007 до 2009 година общото потребление на енергия от транспорта спадна с 4 %, но възходящата тенденция може лесно да бъде подновена при настъпването на икономически растеж.
V bílé knize Komise rovněž navrhla snížení emisí skleníkových plynů v dopravě do roku 2050 o 60 % v porovnání s úrovněmi v roce 1990.
В Бялата книга на Комисията се предлага също намаляване с 60 % спрямо равнището от 1990 г. на емисиите на парникови газове от транспорта до 2050 г.
Zvířata by neměla být v dopravě déle než 4 hodiny.
Животните не трябва да се транспортират повече от 4 часа.
Účastníci konference se shodli na tom, že bez tohoto nástroje by v EU nebyla realizována řada nutných investic do infrastruktury v dopravě, energetice a internetu, pokud by se záležitosti řešily čistě na vnitrostátní úrovni.
Участниците бяха единодушни, че без него голям брой необходими инфраструктурни инвестиции в областта на транспорта, енергетиката и интернет в ЕС не биха били осъществени, ако се разглеждаха само на национално равнище.
Zároveň budou obě strany usilovat o otevření svých trhů se službami v nových odvětvích, např. v dopravě.
Същевременно двете страни ще се стремят да отворят своите пазари на услуги в нови сектори, като например транспортния сектор.
(6b) Změna času nesouvisející se sezónním přechodem povede k nákladům na přechod, zejména pokud jde o systémy IT v dopravě a dalších odvětvích.
(6б) Несвързана със смяната на сезоните промяна на часовото време ще доведе до свързани с прехода разходи, особено по отношение на ИТ системите в транспорта и в други сектори.
EEA Briefing 4/2004 - Biopaliva v dopravě: zkoumání vazeb na sektory energetiky a zemědělství — Evropská agentura pro životní prostředí
Транспортни биогорива: изследване на връзките с енергийния и селскостопанския сектор — Европейска агенция по околна среда
Emise v dopravě v zemích EU27 vzrostly mezi lety 1990 a 2008 o 24 %.
Между 1990 г. и 2008 г. емисиите от транспорта в ЕС-27 са се повишили с 24%.
EEA Briefing 4/2004 - Biopaliva v dopravě: zkoumání vazeb na sektory energetiky a zemědělství
За ЕАОС Транспортни биогорива: изследване на връзките с енергийния и селскостопанския сектор
Takovéto kočky obvykle zvracejí při jízdě v dopravě.
Такива котки обикновено повръщат при шофиране.
K tomu je zapotřebí rozhodného přístupu zaměřeného na využití značného potenciálu pro vyšší energetickou úsporu v budovách, v dopravě a u produktů a procesů.
Необходими са решителни действия, за да се използва значителният потенциал за по‑висока енергийна ефективност на сградите, транспорта, продуктите и процесите.
Vědecký výbor EEA varoval, že zvýšení podílu biopaliv používaných v dopravě na 10 % do roku 2020 je příliš ambiciózní a mělo by být pozastaveno.
Научният комитет към ЕАОС предупреди, че увеличаването на дела до 10% на биогоривата, използвани в транспорта, до 2020 г. е прекалено амбициозно и трябва да бъде преустановено.
Těchto cílů musí dosáhnout pomocí systémů povinného zvyšování energetické účinnosti nebo jiných cílených opatření politiky, jež mají podnítit zvyšování energetické účinnosti v domácnostech, průmyslových odvětvích a v dopravě.
Те трябва да направят това чрез схеми за задължения за енергийна ефективност или други целенасочени мерки на политиката за насърчаване на подобряването на енергийната ефективност в домакинствата, сградите, промишлеността и транспорта.
Biopaliva jsou hlavní formou energie z obnovitelných zdrojů používané v dopravě.
Биогоривата са основният вид възобновяема енергия, използвана в транспорта.
spalování fosilních paliv (uhlí, ropy a zemního plynu) při výrobě elektřiny, v dopravě, průmyslu a domácnostech (CO2),
изгаряне на изкопаеми горива при производството на електроенергия, в транспорта, промишлеността и домакинствата;
Neměl jsem ani tušení, že jsem byl jeden z těch provokatérů, které někdy v dopravě potkáte, protože to byla tak hladká jízda.
Нямах представа, че съм бил един от онези противни хора, които понякога виждате да се промушват през движението, просто защото беше толкова гладко.
0.54988718032837s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Освен това използването на свободно достъпни данни в пътния трафик може да спести 629 милиона часа ненужно изчакване по пътищата на ЕС. 